- Ta det med ro. - FBI.
Stopp! FBI!
Beklager, du kan ikke passere! En passasjer har nettopp passert.
Dere kan ikke passere! Send opp sikkerhetsfolkene straks.
Kom.
Spis mens du løper.
Stopp!
FBI. Vi tar bilen din.
Price?
Spesialagent Turgenson.
Syns dere idioter at den drittsekken ligner Vincent Moretti?
- Fulgte dere etter ham overalt? - Ja, bortsett fra på toalettet.
Hvor er han?
Jeg kødder ikke! Han er hovedvitnet mot Barinas' narkokartell.
- Dere har sviktet ham. - Vi gir ham beskyttelse.
Det gjør dere glimrende. Synd at han nesten ble drept i forrige uke.
- Systemet er ikke perfekt. - Det er mitt. Finn en annen tosk.
Ikke faen! Vi har brukt to år på dette.
Det er ikke rart at vi kastet deg ut. Arrester ham.
- Powell? - La ham gå... nå.
- Det er en FBI-sak, ikke en NSA-sak. - Jeg endrer på det.
La ham gå.
Jeg skal nok innhente deg. Det sverger jeg på.
Alt i orden?
Hvorfor skjuler jeg et vitne som kan felle Barinas?
Du gjør ingenting, Price. Det gjør vi.
Du er leid hjelp. Du får vite det du trenger å vite.
- Tullpreik. - Moretti jobbet for oss.
Det fins større fisk i kartellet.
Men idiotene i byrået ser aldri helheten.
Husk dette fra nå av:
Vi spør ikke om dine private klienter. Så ikke spør om våre.
Det smaker godt.
Er alt i orden? Ja? Fint.
- Velkommen til The Breezes. - Takk.
Tar du deg av dem? Denne veien.
Mine damer og herrer... Ha en behagelig aften.
Ufattelig! Vi er blakke, og han gir bort sigarer til 50 dollar.
38 000 dollar i underskudd denne måneden på The Breezes.
176.000 i året. Og nå denne.
- Innkreving av restskatt. - Det har vært... vanskelig.
Det er katastrofalt. Alt vi tjener, blir slukt av dette... spiseriet.
Vi kan ikke reklamere. Da blir vi avslørt.
- Jeg ønsker bare lettelse. - Du kjenner avtalen med NSA.
De får to gratis jobber i året, vi får fri adgang til nettverket.
Det er topp, men i år har vi bare gjort gratisjobbene.
Glem det. Jeg trenger en drink.
- Beklager, vi har stengt. - Selv for din beste venn?
Sonny...
Du ser godt ut.
Det kler deg å være under dekke. Hvor har du vært?
- I Seattle. - Seattle har regn og Icarus-gruppen.
Byrået gir blanke i regnet.
Jeg hørte at du fikk Paul Elkert til å vitne mot syndikatet.
- Godt arbeid. - Takk. Hvordan går forretningen?
Ikke så ille. Vi vinner ingen priser, men du er her av en annen grunn.
Turgenson er sur for det med Moretti.
Jeg kjenner dommeren, så jeg snappet opp dette.
Det er synd at han ikke tåler en spøk.
Du gjorde ham til latter foran en masse folk.
Han vil hevne seg, så vær forsiktig.
Takk. La meg lage noe til deg.
Takk, men storjuryen venter. Rettferdigheten sover aldri.
Hei. Noe interessant?
- Ja, jeg har sett på vinduspusserne. - Hva med periferien?
Vi har to karer på baksiden. Alt i orden.
Da setter vi i gang. Jeg går inn.
- Er Sonny kommet? - Han er inne.
- The Cleaner er satt på saken vår. - Det bekymrer meg ikke.
Nei, en kule gjennom hans hode ville ikke gjort mye skade.
Hold munn.
- Er alle her? - Vi har holdt dem atskilt i 5 dager.
Fint. De får ikke sammenligne vitneutsagn. Peker de ut Yoesky?
De liker avtalen og beskyttelsen. Derfor er ikke advokatene her.
Fint. Vi starter med Paolo Bucci, deretter Renée Brooks og så Elkert.
Kjenner du til en arrestordre på Price?
Ingen anelse. Jeg går og tar en røyk.
Eskorter Bucci til rettssalen.
Jeg må på toalettet.
Hør her, geniet...
Med mindre du vil ha de fine skoene ødelagt, må du slippe meg ut.
Vil du holde toalettpapiret for meg? Anspente idioter.
Legg venstre hånd på Bibelen og løft høyre hånd.
Sverger De på at vitneforklaringen De avlegger her i dag -
- i den foreliggende saken, er sannheten og ikke noe annet?
- Ja. - Sett Dem.
Mr. Bucci, begynn med å beskrive Deres plikter i Icarus-gruppen.
Ikke bare stå der! Gjør noe!
Utenfor! Gå ut! Det er en snikskytter.
Hvem er du?
Du kan ikke bare drepe meg.
Ikke...
Hjelp! Hjelp! Jeg så The Cleaner!
- Hold kjeft! - Hva er det som foregår?
Se om hun er på toalettet!
I svarte...!
Slå av den fordømte alarmen!
Denne kjennelsen sier at han skal løslates.
Vi kan ikke garantere hans sikkerhet.
Tuller du? Hvis han forblir i deres varetekt, blir han drept.
- Hvem i helvete har gjort dette? - Alt tyder på The Cleaner.
- Snikmorderen? - Nei, Sara Lee, din idiot!
Og du har bare sett vinduspussere hele dagen, din tosk?
Du har visst oversett noe.
Hva glor du på?
Vi må snakke sammen, Price.
- Vet du hvem jeg er? - Ja. Paul Elkert.
- Fint. Da vet du hvorfor jeg er her. - Egentlig ikke.
Har du lest avisa?
Fem drept i tinghusmassakre
- Jeg er restauratør. - Gi deg, Price.
Du kjenner situasjonen min. Alt står der, bortsett fra pistolmannen...
- Det var The Cleaner. - Ja, sikkert.
- Det stemmer. Jeg så ham. - Så du The Cleaner?
Ja. Det var mørkt, og han hadde på seg hette. Men det var ham.
Han rettet en pistol mot hodet mitt og kroppsvisiterte meg.
- Hva lette han etter? - Jeg vet ikke.
Han fant det ikke, ellers ville du ikke vært i live nå.
- Du er kjapp i oppfattelsen. - Du har det under tupéen.
- Nå er jeg imponert. - Det er ikke jeg. Hva er det?
- Nøkkelen til bankboksen min. - Pengene du stjal fra Yoesky.
- Hjelper du meg eller ikke? - Saken din er for varm.
Icarus vil gjerne ha fatt i deg, og FBI i enda større grad.
Jeg betaler deg. Jeg forstår at du har økonomiske vansker.
Du har jo skattemyndigheten på nakken. Jeg kan hjelpe deg.
- Én million dollar. - Fem millioner.
Pluss halvparten av det du stjal, til et veldedig formål.
- Du er fra vettet. - Og du er ferdig.
Adjø.
Vent, Price.
- Greit, men det vil ta litt tid. - To døgn.
- Jeg kan være død før det. - Nei, du vil være i sikkerhet.
Mr. Price? Oppfører du deg pent hvis lvan og Nicholai slipper?
- Jeg er ikke voldsmannen her. - Vet du hvem jeg er?
Ed McMahon og "Prispatruljen"? Jeg har en anelse.
- Hvor er pengene mine? - Bak dør nummer én, drittsekk.
Det er nok. Kan vi snakke?
Jeg vet ikke hvor Elkert har pengene. Jeg kan ikke si hvor han er.
Vi finner ham. Og så kommer vi tilbake.
Ha en fortsatt god kveld, Mr. Price.
- Det gjør FBI-fyrene sprø. - Jeg forstår det om du trekker deg.
Nei, vi trenger jo pengene. Får jeg lov til å spørre om noe?
- D.C. guttehjem? - Det er et barnehjem.
- Ja, det er masse penger. - Vi får jo fem.
Vi går dypt denne gangen.
Vi skal ikke vite hvor de havner. Sånn er NSA's politikk, ikke sant?
- Men det gjør vi. - Det vet ikke de.
Men denne gang vet vi det ikke, og ikke de heller.
Det gjelder Icarus og The Cleaner. Jeg sørger for at Elkert forsvinner.
- Hvordan? - Det kommer vi til.
Connie... Få linjene åpne til disse leverandørene. Bare sikre linjer.
Kevin, transport. Minimum 5000 adgangspoeng og reservasjoner.
- Må kunne annulleres på 30 dager. - En skikkelig munnfull.
Charlie knekker rutekombinasjoner på Daedalus. Sett meg over.
- Kan vi sette i gang? - Ok.
Vi bruker primalgoritmer. Det gjør det vanskelig å spore skygger.
Elkert får en håndholdt enhet med et kryptert flash-memory-kort.
Han vil ha mer enn 150 kontakter på veien.
Vi trenger alle ressurser.
Bruk de minst brukte leverandørene i NSA-systemet.
Leverandører som ikke vet noe, men leter etter en trigger-kode.
Et brudd i kjeden, en ubuden gjest som må ryddes av veien.
Får han en match, leverer han en ny konvolutt.
Han får fødselsattester og pass og fortsetter så til neste kontakt.
Jeg har kjørt leverandørlisten, men to står oppført som ukjente.
Det er vår hemmelige trumf som jeg har spart til en nødssituasjon.
Statiske fall.
Leverandører som ikke kan gi opplysninger selv om de gjerne vil.
Fjerner man det menneskelige elementet, er svik utelukket.
Han er nødt til å taste inn den korrekte koden.
Ellers dør han.
Kommer han gjennom uten feil, er sporene hans slettet for alltid.
Han blir... et spøkelse.
Jeg bør sette inn en svingdør.
- Har dere bestilt bord? - Hold kjeft.
Jeg sa jo at jeg snart kom tilbake.
Vi kan gjøre det på den enkle måten...
Eller på den vanskelige måten.
Legger du an på meg, Sam?
- Hvis du har tenkt å... - Slapp av. Jeg blander meg ikke inn.
- Men jeg har en interesse. - Jaså? Hvilken?
Sett at Price narret oss også. Elkert er for langt under jorda.
- Jeg vil snakke med ham. - Jeg vil ta Price og hans folk.
Hei.
Sonny...
Jeg prøvde å advare deg.
- Og nå vil du tilby meg en avtale? - Nei...
Men du ga Icarus-saken en ny retning.
Elkert er fortsatt i live.
Det er kanskje ikke jeg.
Jason Price. FBI-akademiet 81. Best i klassen.
Den yngste beskyttelsesagenten i avdelingens historie.
Åtte rosende omtaler, én fra presidenten.
Men suspendert to ganger for oppsetsighet.
Tror du jeg er dum? Jeg vet alt det.
Hva med tiden etter byrået?
Icarus vet at jeg var plantet. The Cleaner skal kverke meg.
- Står det "dum" i panna mi? - Avlytting av Yoeskys telefon.
Samtalen fant sted i morges med The Cleaner.
Finn ham. Og jeg vil gjerne bestille en hårklipp til.
Det har vi drøftet. Hans type er normalt ikke et mål.
Jeg dobler honoraret. Bare gjør det.
Vi plukket ham opp etter den andre suspensjonen.
Han ble brukt i Øst-Tyskland. Med NSA-midler utviklet han -
- det mest avanserte beskyttelses- systemet i verden: Daedalus.
Det ble brukt til å skjule vestlige agenter.
Han mistet aldri en løper.
Da Muren falt, fant man programmet overfødig, -
- så Price gjorde en avtale med NSA og startet for seg selv.
- Hva med folkene hans? - Det vet ikke jeg noe om.
Jeg aner ikke hva du ønsker at jeg skal gjøre.
Du er i FBI. Jeg vil ikke røre ved det.
Du hjelper et svin som Elkert, men ikke din beste venn?
- Hvordan kan du be meg om det? - Jeg har ikke noe valg!
Du vet hvor ille FBI er. Charlie hacket systemet -
- og e-mailet direktøren en liste over beskyttede vitner.
Systemet er en vits!
Jeg har ikke andre jeg kan gå til.
Så du vet hvor alle karene han har skjult er?
Vil du finne Elkert eller ikke?
Rivaliserende byråer i et intimt øyeblikk. Så rørende.
- Hva hendte med Elkert? - Vi stiller vel ingen spørsmål?
- Det gjelder bare den ene veien. - Da er det min vei.
Du har noe fint på gang her. Ikke ødelegg det.
- Du har langt mer å tape. - Drit og dra!
Jeg lagde Daedalus. Hvis du vil spille tøft, så husk dette:
De eneste taperne er folkene jeg skjulte for deg.
- Er det en trussel? - Nei.
Men jeg kan godt forestille meg -
- at det fins en rekke viktige folk som helst ikke vil bli kjent.
Han kan gå nå.
Hva? Vi hadde en avtale, en overenskomst.
- Jeg har skiftet mening. - Det er jo utpressing!
- Jeg går til direktøren. - Gjør det.
Vurder dine neste skritt nøye. Det har vi tenkt å gjøre.
- Har du gjort som jeg sa? - Ja.
Bankkonti åpne, posten kommer, medlemskap i treningssentret.
- Jeg har t.o.m. vært hos tannlegen. - Ja, som om du blir.
- Men jeg er et annet sted? - Ja.
- Men hvor? - Her.
Gni av gullbelegget.
Bruk tommelfingeren, så du ikke skader brikken. Sett i kortet.
- Connecticut? - Den første av mange etapper.
- Hvordan vet du om jeg klarer det? - Det vet jeg.
Ser du bilen på P-plassen? Nøklene ligger bak solskjermen.
Får jeg se deg igjen?
Nei.
Husker du søster Sarah fra guttehjemmet?
Hun ga meg dette da jeg var åtte år.
Hun sa at så lenge jeg bar det, var jeg beskyttet.
Du skal ha det.
Takk.
- Lykke til, Sonny. - Vi ses.
En utbrent bil ble funnet i en kløft i går.
- Han har vært død i cirka 52 timer. - Herregud... Er dere sikre?
Ja. Først var vi i tvil fordi vi fant to sett id-kort.
Et for Carl Sands fra Connecticut.
Så fant vi Sonnys FBI-skilt halvveis oppe i bakken.
- Det er ikke mulig. - Vi har sjekket tennene.
- Har du en kommentar, gullgutt? - Dra til helvete! Han var min venn.
En død venn nå.
Du har mye å forklare. Og denne gangen kan ikke NSA redde deg.
Ok. Kom nå, Jason. Kom nå.
Ha en fin dag.
Vi dobbeltsjekket alt. Hva gikk galt?
Ingenting kan ha gått galt. Jeg har gjort det for mange ganger.
The Cleaner kunne bare få tatt Sonny hvis han var innenfor.
Hvordan er det mulig?
Jeg vet ikke. Men vi skal finne ut av det.
Vi rekonstruerer Sonny's rute. Gi meg alle transportopplysningene.
Første etappe er klar om en time.
For et høl.
Da går vi.
- Er du sikker på at det er her? - Kevin bekreftet det med Charlie.
Det er en leverandør.
Tilbake.
Vent her.
Den neste leverandøren er i Pittsburgh. Red Maple Street 163.
God dag. Hva skal det være?
- Daedalus. - Tenk at jeg skulle høre det ordet.
- Hva skal jeg gjøre? - Vis meg leverandørutstyret ditt.
Sjekk ham.
- Han er død, Jason. - La oss komme oss vekk.
Det er en åpning ved femte punkt, men du må forte deg.
- Takk, Charlie. - Hva er det?
Vi har rekonstruert tredje og fjerde ledd på Sonnys rute.
De leverandørene er også døde.
Vi må nå den neste først.
Hvis du ikke tar den rustfrie, vil du angre på det.
Ta den rustfrie, så skal det nok gå.
Jeg tror du blir fornøyd med den.
- Jeg leter etter Jerry. - Det er meg. Kan jeg hjelpe deg?
Ja, la oss snakke om Daedalus.
- Unnskyld, jeg forstår ikke... - Det gjør du.
- Så du er svært snakkesalig, Jerry? - Nei, nei...
- Hvem har du snakket med? - Ingen!
- Det var en tilgjort stemme! - Hva ville de?
- Jeg vet ikke. - Vet du det ikke?
De vil ha meg til å bruke flash-kortet.
Du kjenner reglene. Hvorfor gjorde du det?
- Hva har du fortalt ham? - Ingenting.
Jeg ga ham adressen som kom opp. Jeg trodde den var til tv.
- Kom det noen andre? - Senere kom det en fyr.
Jeg ga ham sakene. Det var alt.
Gi meg leverandørutstyret ditt.
Hvis du har løyet, kommer jeg tilbake. Og det blir ikke for tv.
Det er meg, Jason. Jeg har godt og dårlig nytt. Først det gode.
Daedalus' ekstrapolasjon fant ikke noe hull. Kodene var ok.
- Ingen innbrudd. - Han visste at Sonny skulle dit.
Han kan ha brutt seg inn i systemet.
Sonny skulle ikke være i Virginia, men i South Dakota der...
- South Dakota...? - Kevin sjekker transportrutene.
Det er ingen omdirigering for Arlington.
Det gir jo ikke mening. Med mindre...
Sonny...
Han fant det ut.
- Jeg sjekker bakdøra. - Vær forsiktig.
- Slipp meg! - Hvem i helvete er du?
Slipp meg, så skal jeg si det. Jeg trodde du var fra FBI eller Icarus.
Ikke prøv å godsnakke med meg. Hva heter du?
Renée Brooks. Jeg jobbet for Paul Elkert hos Icarus.
The Cleaner prøvde å drepe meg i tinghuset, men jeg slapp unna.
- Hvordan? - Jeg var på toalettet.
Jeg hørte skudd, så jeg klatret ut av vinduet.
Det forklarer ikke hva du gjør her.
Er du alltid så forståelsesfull? Ikke rart at du og Elkert var gode venner.
- Hvordan vet du om oss? - Han sa han skulle snakke med deg.
Og at jeg også burde gjøre det. Fordi jeg fikk denne.
Hva er det?
En nøkkel til en bankboks i Karibia. Den er verd 100 millioner dollar.
Skal jeg tro på at Elkert ga deg nøkkelen til pengene han stjal?
Han stolte på meg. Jeg tok meg av finansene hans i Icarus.
- Og banken krever to nøkler. - Hvorfor ga han deg en?
Han hadde ikke noe valg. Han har òg en. Den andre lå i Icarus' pengeskap.
- Da FBI kom, tok jeg med alt. - Og nå skal du hente det for ham?
- Utvilsomt for en pris. - Min vanlige takst er 10 prosent.
- Når snakket du sist med ham? - Den dagen de slo til.
Jeg skulle oppsøke deg når han lå i dekning, men du var ikke der.
- Skal jeg føre deg til Elkert? - For han skylder deg penger.
- Og om jeg ikke gjør det? - Han kontakter meg likevel.
Jeg må bare vente.
Du tror da ikke på den oppdiktede historien?
Selvsagt ikke. Men det er en forbindelse til Elkert.
Vi må holde på henne, i fall han kontakter henne.
- Jeg forstår ikke hvorfor. - The Cleaner er innenfor.
Han er etter vår største fisk. FBI kan få has på ham.
Det betyr også at alle våre folk er utsatt.
Jeg må stoppe det før andre kommer til skade.
- Og så? - Jeg har ikke bestemt noe ennå.
- Hvor er bilen din? - Jeg leide en. Er hun kjæresten din?
- Hva angår det deg? - Hun liker meg ikke.
- Hun har ikke tillit til deg. - Det er du som mangler noe der.
Kanskje, men jeg vil høre sannheten. Jeg tror ikke det er den jeg hører.
- Er du skadd? - Er det sannferdig nok?
Fortell mer om Elkert. Hva gjorde du for ham?
Jeg lagde skallselskaper som fakturerte Icarus -
- fra fjerntliggende steder som Afrika og Midtøsten. Urolige steder.
Steder ingen ville undersøkt. Det fungerte i lang tid.
Men så ble han uforsiktig. Han ville ha mer, tok større sjanser.
- Grådighet? - Kontroll.
Han konsoliderte makt og aktiva for å utfordre Yoesky.
- Hva hendte? - Sonny.
Han spilte dobbeltspill. Han lokket Icarus i FBIs felle.
- Når fant Elkert ut av det? - Ikke før det var for sent.
Sonny narret Elkert med en våpenhandel i milliardklassen -
- med fire land involvert.
FBI ventet. Elkert var helt ferdig.
Han stolte på Sonny som sin egen...
Han fikk alle i klemma.
Så da satte Yoesky en pris på hodet hans?
- Og The Cleaner? - Hva mener du?
Du var innenfor. Du må ha hørt historier.
Bare en morder. Dyr. Bommer aldri.
Og ingen vet hvem han er.
Det er det vanlige svaret. Jeg håpet å høre noe nytt.
Jeg vet ikke hvem han er, men jeg tror at The Cleaner vil ut av det.
Hvorfor tror du det?
Sånn går det når man jobber for mafiaen.
Man gjør ting man ikke har lyst til så man skal tro at man oppnår noe.
Men i virkeligheten kjøper man tid til man ikke lenger strekker til.
Og så blir man eliminert.
- Det høres ut som en unnskyldning. - Kanskje, men det skjer med alle.
Elkert, Sonny, meg. Det vil skje med The Cleaner også.
Er det et toalett her?
Den veien.
Ring Charlie på en sikker linje.
- Samle alle data på Sonnys rute. - Helt nøyaktig?
Rute-korridorer, telefonsamtaler, bankgebyrer...
Jeg leter etter noe unormalt som kan bekrefte mistanken min.
Hvis The Cleaner er innenfor, hvorfor var han da et skritt bak Sonny?
- Han tok ham jo. - Ikke der han skulle vært.
Det er det som ikke stemmer. Det er noe som stinker.
Jeg er på saken.
- Hva er det? - Det er noen utenfor.
Gå ovenpå.
FBI. Stå stille.
Price, vi vet at du er der inne! Vi vet at hun er sammen med deg.
Vi har en ransakelsesordre.
Fluktplan.
Knus et vindu!
De er borte. Jeg tror vi er trygge.
Du trenger ikke beskyttelse.
Du ga agenten en skikkelig omgang. Hvor har du lært å slåss sånn?
Når man jobber for Icarus, må man være parat.
Nå blir de tøffere. Har Kevin snakket med Charlie?
De kjørte matrisen. Det er noe. Han sa du bør se det selv.
- Kan hun bli her hos deg? - Aldri i livet!
Hvis dere ikke har merket det, så har vi et stort problem her.
Jeg må til Charlie.
Kan vi oppføre oss voksent i to sekunder? Takk.
Før henne til det trygge huset og vent på meg der.
Hva er det jeg skal se?
Da vi kryss-sjekket 975 millioner oppringninger under Sonnys løp, -
- fant vi et sammentreff.
Leverandøren ved hvert av Sonnys stopp fikk en telefon en time før.
- Det er da ikke mulig. - Nei.
En av leverandørene er fisker i Bar Harbor.
Den sikre linjen hadde vært taus i to år. Og det var feil nummer.
Vi er nødt til å hente inn Elkert.
Jeg trodde ikke han kunne spores.
Tror du jeg forteller deg alt?
Nå... Dette er interessant.
Det er sikkert. Det er det eneste som betyr noe.
Hvor lenge har du og Price kjent hverandre?
- Lenge nok. - Til hva da?
Til å vite når han ikke tenker klart.
Er du alltid så imøtekommende... Connie?
Jeg kjøper ikke ditt "kvinne i nød"-nummer.
Da er det heldig for meg at det er han som er kjøperen.
Jeg tar soverommet.
Takk. God natt.
Snu faktoren vet den 29. primalgoritme.
Match betakoden.
Når man sender kodene, kan leverandørene bli avslørt.
- Er du sikker på at du vil dette? - Vi har ikke noe valg. Fortsett.
Tro om løperne visste at de etterlot seg DNA-spor da de gned av gullet?
Det kan være det samme nå.
Fjernkontrollen som sprengte bilen hennes i lufta, lå i veska hennes.
Det låter som om hun vil ha alle pengene.
- Hvorfor holde på henne da? - Jeg må ha henne i nærheten.
Og så er det en annen mulighet.
- Hva er det? - Hun er ikke den hun sier hun er.
- Vi støtte nok på et statisk fall. - La meg gjøre det.
Statisk fall-koordinatene? En bakdør.
Det neste kortet kommer ikke opp.
Han brukte det ikke. Han hoppet selv av sporet.
- Det var det som var planen hans. - Da kan han være hvor som helst.
Gå tilbake til forrige leverandør. Hva ga han Elkert?
Flybilletter.
Match leverandøren med alle billettene han har fått utstedt.
- To treff: Phoenix og Boston. - ld?
Nei, men det er to sannsynlige adresser for de områdene.
Men jeg kan ikke se om de er leverandører eller dekkidentiteter.
Ring Kevin og si at jeg henter ham om en time.
- Dere har da ikke kvalt hverandre. - Spar oss. Fant du ham?
- Nei, men det er to muligheter. - Han er altså borte?
Han hoppet av sporet, men det er fortsatt en sjanse.
Vi skiller lag. Kevin har bestilt flybilletter.
Du og han drar til Phoenix. Vi drar til Boston.
Vi?
Kom, så går vi.
- Hvor godt kjente du Sonny? - Ikke særlig godt.
Og bare i rundt to måneder.
Jeg var den siste som Elkert inkluderte i gruppa.
- Så han stolte altså på deg? - Nettopp derfor.
Jeg skyldte ingen andre noe.
- Hvordan passet Sonny inn i det? - Det var ikke så vanskelig.
- Han var den fødte gangster. - Sonny? Aldri.
Han var nok fra FBI, men han elsket det søte livet som syndikatet ga ham.
Hus, båter, -
- personlige aktiva skjult i land som regjeringen ikke kan røre.
- Tull. - Jeg ordnet det for ham.
Jeg vil ikke høre mer.
- Hvor lenge hadde du kjent Sonny? - Siden vi var barn.
Vi var foreldreløse under sosialomsorgen sammen.
Vi vokste opp i de samme gatene, i de samme fosterhjemmene.
Vi begynte i FBI sammen.
Hvis du nå støter på The Cleaner, hva gjør du da?
Jeg vil be ham gå sin vei og la løperne mine være i fred.
Og hvis han ikke gjør det?
Da dreper jeg ham. Eller henne.
- Kom. Vi blir skygget. - Av hvem?
Av en som ikke vet hva en flaske Red Bull kan gjøre med en.
- Er du uskadd? - Ja.
Rekk meg hånda di. Kom.
Kom an!
Store baby...
Takk.
Man skal jo skrubbe hverandre på ryggen.
Apropos... Jeg tror jeg tar et bad.
- Er alt i orden? - Ja. Hvordan det?
Du ser på meg som om jeg ikke hadde noe på meg.
Dette er pent. Hvem har du fått det av?
Det tilhørte Sonny.
Hva er det?
- Du må vente her. - Hvorfor det? Hvor skal du?
Har jeg rett, treffer jeg Sonnys morder.
Boston-adressen er et statisk fall. Noe nytt fra Connie?
- Hun er fortsatt i lufta. - Ring når hun lander.
- Men hun finner nok en blindgate. - Hvorfor sier du det?
Tro.
- Jason, det er meg. - Sonny? Hva i helvete...?
Reis deg opp!
- La meg forklare... - Hold kjeft!
Jeg visste at jeg ble sporet. Jeg forsto bare ikke hvordan.
- Hva fanken er det som foregår? - Jeg iscenesatte min egen død.
Tannsettet... Jeg spredde noen tenner.
Hva i helvete er i veien med deg?! Jeg hjalp deg.
- Jeg har dritt meg ut. - Nettopp. Hvorfor gjorde du det?
Turgenson vil ha pengene.
Han hadde taket på meg og ville tyste om jeg ikke gjorde det.
- Hva da? - Trengte inn i systemet ditt.
Hvis du trodde The Cleaner tok meg, ville du tro han nærmet seg.
Da ville du være nødt til å redde Elkert.
Så ville jeg følge etter deg og overlevere ham til Turgenson.
- Drepte du leverandørene? - Nei, Turgenson! Jeg ante ikke noe.
Det var noe muffens ved din død.
Presset er enormt. Mine kilder sier at The Cleaner er nær.
Hvem er kildene dine? Og hvem er egentlig du?
- Det er da meg. - Hvem er The Cleaner?
- Aner ikke. - Jo, det gjør du.
- Fanken, det er The Cleaner. - Han gir blaffen i deg.
Det er Yoeskys gorillaer. Kom. Ta pistolen din.
Sørg for at det ikke blir noen spor igjen etter ham.
Vi stikker.
Hva nå?
- Hopp. - Hopp? Din drittsekk.
- Rom 56. Når dro hun? - For en times tid siden.
Ringte hun til noen?
Seattle.
Du er kommet til Renee Brooks. Vennligst legg igjen en beskjed.
- Hva var det? - Slik kontaktet Elkert henne.
Hvem?
Hva gjør vi nå?
Du blir med meg. Vi skal ta en prat med Elkert.
- Hvorfor sleper du med deg Sonny? - Han er min hovedmistenkte.
Elkert kan finnes via en bankboks. Den må stå i hans navn i en bank.
Vi aner ikke engang hvilken. Jeg er ikke ekspert på banksystemer.
Jeg vet om en som er det. Vi må kalle inn en annen løper.
Og der er vi nå. Jeg trenger din viten om banksystemer.
- Hva leter vi etter? - En bankboks. Eieren er Paul Elkert.
- Hvilken bank? - Det vet vi ikke. I Karibia et sted.
- Fanken. Så mange? - Cayman lslands alene har 1034.
10 000 banker. 10 millioner konti med passord.
Renée skjulte aktiva for deg i Karibia.
Hun brukte nok den samme banken til Elkert. Hvilken var det?
Aruba. Banco Financiero de Aruba.
Blink. Ingen personlige opplysninger, bare en e-post-adresse.
- Kan vi bruke den? - ISP i Canada.
Jeg kan bruke AC-programmet mitt.
E-maile kontoen med et vedlagt trojansk virus, hacke databasen.
Men det kan lett spores. Du er kanskje ikke den eneste.
NSA, FBI med flere... Enhver kan få tak i opplysningene.
Slapp av. Skjer det noe, tar jeg meg av deg.
- Hva tenker du på? - Jeg tenker på hva som vil skje.
Jeg gjetter på at noen dør.
- Hva gjør vi? - Vi går inn.
- Hva er det for en drittplan? - Den eneste jeg har.
Jeg tar bakveien. Let etter en inngang.
Ikke svikt meg igjen, Sonny.
- Elkert, det er Price! - Hva vil du?
- Hjelpe deg. Livet ditt er i fare. - Du burde ikke kommet hit!
- Ikke skyt! Det er meg. Renée. - Renée? Hva gjør du her?
- Hun dreper deg, Elkert! - Hold kjeft, Sonny.
Hvem andre er her?
- Hva med The Cleaner? - The Cleaner? Hva snakker du om?
Velg en av dem.
- Dra til helvete! - Elkert!
Elkert!
Drep alle sammen!
Sonny?
Å, gud...
Sonny?
Elkert?
Ligg unna, Price.
- Jeg er her for å hjelpe deg. - Tullpreik. Du har ført dem hit.
- Du ringte Renée. - Hvorfor skulle jeg ringe den hurpa?
- Hun hadde den andre nøkkelen. - Den trenger jeg ikke.
Boksen er min. En trenger en ekstranøkkel bare om en ikke er meg.
- The Cleaner har lett etter... - The Cleaner fins ikke, Price.
- Du sa... - Jeg ville bare ha din hjelp.
Yoesky oppfant The Cleaner for å skremme folk fra vettet.
- Hva med angrepet i tinghuset? - Sonny arrangerte det.
Jeg gjorde Sonny rik. Han sto i stor gjeld til meg... Ja, Sonny.
Tenk deg om. Bare et statlig byrå ville kjent til -
- det presise tidspunktet og stedet for en hemmelig høring.
Slutt å skyte. Jeg kan få deg ut.
- Jeg er din siste sjanse. - Jeg trenger deg ikke.
Du skal faen ikke få noen av pengene mine.
Du...
Men jeg stolte på deg.
Skal jeg tro på at hun skjøt Elkert for å redde deg?
- Stemmer. - Jeg river historien din i filler.
Slik du gjorde med leverandørene mine? Din morder.
- Hva snakker du om? - De var uskyldige.
Ingen er uskyldige, Price.
Stopp, Turgenson! Arrester ham.
- Det kan dere ikke. Jeg er fra FBI. - Du er siktet for fem drap.
- Jeg advarte deg jo. - Hvorfor ville NSA ha Elkert død?
- Så du forsto det? - Dere tørna da jeg skjulte ham.
Elkert var for varm. Vi har jurisdiksjonsområder, -
- men vi kunne ikke ta ham fra FBI uten å erklære krig.
- Så du sendte ham til meg? - Vi ville følge ham i det skjulte.
Vi ventet på dine statiske fall. Snedig.
Så du samarbeidet med Icarus hele tiden.
Sonnys store våpenhandel... Bare NSA kunne ordne den.
Så dere brukte syndikatet for å sende illegale våpen -
- til en skitten, liten krig et eller annet sted, ikke sant?
Det var det Elkert hadde på deg. Derfor måtte ikke FBI få noe vite.
Det slipper du å tenke på nå. Icarus har trukket seg ut.
Du har torpedert viktige nasjonale operasjoner.
Tullpreik!
- Var hun din Cleaner? - Betyr det noe?
Nei. I dette tilfellet har jeg ikke behov for å vite alt.
Pass på deg selv, Price.
Det er nå overført fem millioner til hver av kontiene.
- Gikk Powell med på det? - Hvis jeg stengte Daedalus.
Jeg forklarte faren ved å ha narrer som dere til å lede operasjonen.
- Takk. - Pass på deg selv.
- Hvem skal ta seg av meg nå? - Du får e-post hver måned.
- Hva gjør vi for å få deg under? - Ikke noe. Dette står jeg for selv.
Det ultimate forsvinningsnummeret?
Ja... Jeg vil savne dere.
Hvordan kan du bare forsvinne fra oss?
Bare slik kan jeg legge alt bak meg, Con.
Vi to fikk egentlig aldri sjansen, eller hva?
Er alt i orden?
- Og du? - Fint. Fri som fuglen.
Hvor skal vi?
Hvis jeg sa det, ville vi ikke vært i sikkerhet.